2008年12月17日 星期三
反戰檔案Z:打鬼戰士Ⅱ
原來這本書比想像中要難讀,後來我搞懂了,問題出在背景知識跟專業素養。
上上禮拜忽然想到應該找我那陸官畢業的二姊夫來讀才對,畢竟這是本講戰爭的書,一般人看到槍林彈雨、鎮壓封鎖、兵變撤遷、核戰滅絕......這些混亂血腥的場面,就覺得是「非我族類」的選擇;其實除了軍事之外,它隱含了更多在戰爭中對人性的探討,可惜大多數收到我贈書的人還沒撐過開場就陣亡了。
九月初譯完最後一頁的時候,卸下交稿的壓力,也想起了以前老愛開的一個玩笑,就是國防部與教育部的戰爭。從前在大學的時候,有些同學延畢讀大五、研三、研四的,就是為了拿學籍來緩徵,當時笑他們是「拿教育部來打國防部」,不過到頭來我發現原來國防部也很會搞教育。書中有許多戰爭、軍事還有武器的概念,我其實是絞盡腦汁搜刮當年步校受訓的記憶,靠著對於五零高地和兵棋教室的殘跡,另外加上一些浮光掠影的莒光日印象,憑著這些稀薄的軍訓背景竟然拼湊出書中的景況,或許全民國防真是個可能的概念。
書名雖然叫做「打鬼戰士Ⅱ」,但不曉得是因為作者刻意或是巧合,在在透露出對戰爭代價的憂慮。有一段他引用「西線無戰事」的情節,談到戰爭打到後來逐漸空洞化的虛無感:儘管士兵的人數可以作假,但逐漸消耗殆盡的資源,使得每一批補充的兵員都比前一批更缺乏訓練、更缺少裝備、更加的年輕(或年老)……,到後來只剩下一個感覺就是空。讀到這一段正好是剛入夏的時候,在微有暑意的書桌前猛然間不寒而慄。即使沒有經歷過戰爭,但只要用心體會文字後的畫面,也能感受到戰爭的可怕;如果願意靜下心來閱讀的人越多(許多經驗不一定能親身體會),對於從沒經歷過戰火的政客誇誇其談要為些意識型態而開戰的論調,或許也能有起碼的判斷力。
對於結合了衛星與網路科技的武器,像是「聯合防區外武器」,終於實現「運籌帷幄之中,決勝千里之外」的境界,果然新穎得有趣;不過我覺得最有意思的是在於人性的剖析,在這場為期十年的大戰當中,有發國難財賣假疫苗的、有擔心親人安危而叛變的部隊、有受不了年復一年無期苦難而罹患無徵兆性死亡症候群(無病無痛卻因失去生存意念而入眠後再沒醒來)。無論如何,人性的問題還是得從人性上來解決,自己惹出來的爛攤子自然得由自己收拾。底下這一段美國總統的演講讓我小嘗了當文膽的滋味,如果抽離出來看,真的很像是斯文版的精神講話,靠著這天真的信念,在書裡人類打贏了殭屍大戰,或許拿到現實世界中,把「僵屍」代換成「金融海嘯」也一樣可行。
「殭屍不但奪走了我們的土地跟心愛的人,還把我們身為萬物之靈的自信給嚇光了,我們成了驚慌、卑順的物種,差點兒瀕臨滅絕,只要明天可以比今天少吃點兒苦就開心不已,難道這就是我們要傳給子孫的榜樣嗎?難道我們要留給子孫的,是自從我們類人猿的祖先縮在枝頭上一路演化至今,人類從未見過的焦慮與怯懦嗎?我們的子孫會重建出哪門子的世界呢?他們重建得了嗎?如果他們知道自己無力掌握未來,又怎能持續進步呢?
光是為了這個理由,我們就必須拯救世界,向自己證明我們做得到,並且用『做得到』來當成這場戰爭最偉大的紀念碑。我們必須走上這條重返人性的迢迢艱辛路,否則就等於從地球上的主宰地位退居成為百無聊賴的靈長類。」
有沒有讓你想起歐巴馬所說的 "Yes, we can" ?我想這就是偽歷史創作有趣的地方,看似奇幻、無稽,但萬變不離人心,未來應該有很多新的大戰等著對號入座。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言